Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bielizna pościelowa
Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted
Narzuty z materiałów włókienniczych wszelkiego rodzaju (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
bielizny pościelowej
, kołder i pierzyn)
Bedspreads of all types of textile materials (excl. knitted or crocheted,
bed-linen
, quilts and eiderdowns)
Narzuty z materiałów włókienniczych wszelkiego rodzaju (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
bielizny pościelowej
, kołder i pierzyn)
Bedspreads of all types of textile materials (excl. knitted or crocheted,
bed-linen
, quilts and eiderdowns)
Narzuty z dzianin (z wyłączeniem
bielizny pościelowej
, kołder i pierzyn)
Knitted or crocheted bedspreads (excl.
bed-linen
, quilts and eiderdowns)
Narzuty z dzianin (z wyłączeniem
bielizny pościelowej
, kołder i pierzyn)
Knitted or crocheted bedspreads (excl.
bed-linen
, quilts and eiderdowns) Bielizna pościelowa
zadrukowana, z bawełny (inna niż z dzianin)
Printed
bed-linen
of cotton (excl. knitted or crocheted) Bielizna pościelowa
zadrukowana, z bawełny (inna niż z dzianin)
Printed
bed-linen
of cotton (excl. knitted or crocheted) Bielizna pościelowa
zadrukowana, z włókien chemicznych (inna niż z dzianin)
Printed
bed-linen
of man-made fibres (excl. knitted or crocheted) Bielizna pościelowa
zadrukowana, z włókien chemicznych (inna niż z dzianin)
Printed
bed-linen
of man-made fibres (excl. knitted or crocheted) Bielizna pościelowa
zadrukowana, z materiałów włókienniczych (inna niż z bawełny i włókien chemicznych oraz z dzianin)
Printed
bed-linen
of textile materials (excl. cotton and man-made fibres, knitted or crocheted) Bielizna pościelowa
zadrukowana, z materiałów włókienniczych (inna niż z bawełny i włókien chemicznych oraz z dzianin)
Printed
bed-linen
of textile materials (excl. cotton and man-made fibres, knitted or crocheted)
Pozostała
bielizna pościelowa
, zadrukowana
Other
bedlinen
, printed
Pozostała
bielizna pościelowa
, zadrukowana
Other
bedlinen
, printed
Pozostała
bielizna pościelowa
, zadrukowana
Other
bedlinen
, printed
Pozostała
bielizna pościelowa
, zadrukowana
Other
bedlinen
, printed
Pozostała
bielizna pościelowa
, zadrukowana
Other
bedlinen
, printed
Pozostała
bielizna pościelowa
, zadrukowana
Other
bedlinen
, printed
...najwłaściwszym rozwiązaniem będzie uwzględnienie danych dotyczących zakładu, w którym produkowano
bieliznę pościelową
.
...it was considered that the most appropriate approach was to rely on data related to the site where
bedlinen
is manufactured.
W związku z powyższym uznano, że najwłaściwszym rozwiązaniem będzie uwzględnienie danych dotyczących zakładu, w którym produkowano
bieliznę pościelową
.
Therefore, it was considered that the most appropriate approach was to rely on data related to the site where
bedlinen
is manufactured.
Pozostała
bielizna pościelowa
Other
bedlinen
Pozostała
bielizna pościelowa
Other
bedlinen
Pozostała
bielizna pościelowa
Other
bedlinen
Pozostała
bielizna pościelowa
Other
bedlinen
Pozostała
bielizna pościelowa
Other
bedlinen
Pozostała
bielizna pościelowa
Other
bedlinen
(
bielizna pościelowa
)
(
bed linen
)
(
bielizna pościelowa
)
(
bed linen
)
...sprzedawany użytkownikom przemysłowym, a nie produktem przeznaczonym dla konsumentów, jakim jest
bielizna pościelowa
.
...grey cloth, i.e. an intermediary product sold to industrial users and not a consumer product as
bedlinen
.
Zarzut ten został odrzucony, ponieważ stwierdzono, że produktami, które rzekomo miały należeć do tej samej ogólnej kategorii co bielizna pościelowa, były w większości surową tkaniną, czyli produktem pośrednim, który jest sprzedawany użytkownikom przemysłowym, a nie produktem przeznaczonym dla konsumentów, jakim jest
bielizna pościelowa
.
This claim was rejected since it was found that the products claimed to be of the same general category of products as bedlinen, were in fact mostly grey cloth, i.e. an intermediary product sold to industrial users and not a consumer product as
bedlinen
.
Wypożyczanie obrusów i
bielizny pościelowej
Laundered
linen
hire
Wypożyczanie obrusów i
bielizny pościelowej
Laundered
linen
hire
...tych eksporterów uznaje się za reprezentatywne dla całego pakistańskiego przemysłu zajmującego się
bielizną pościelową
.
...findings made as based on data supplied by these exporters are deemed to be representative for the
bedlinen
industry in Pakistan.
Ustalenia dokonane w oparciu o dane przedstawione przez tych eksporterów uznaje się za reprezentatywne dla całego pakistańskiego przemysłu zajmującego się
bielizną pościelową
.
The findings made as based on data supplied by these exporters are deemed to be representative for the
bedlinen
industry in Pakistan. 
